Интересные свидетельства сказок — Коробок, Хризомалуса, Три медведя, Коккиноскофица, Золушка, Карагиозис, Русалочка, Волшебник страны Оз, Приключения баронессы Майнхаузен, Золотой ключик.
Знаете ли вы, что у большинства сказочных персонажей есть «родственники» по всему миру?
Рассмотрим, например, Коробок. Что касается сюжета, то это «блинная» история. В английском фольклоре есть «брат» Колобка — Джонни Пончик. Как и наш сказочный герой, Мело Макарун убегает от животных, пока его не съедает лиса. В западноевропейской сказке «Грязный пчеловод» несъедобный герой убегает от всех, но на самом деле убегают от него — так дурно он пахнет.
В английском фольклоре есть сказка «Хризомалуза и три медведя», сюжет которой повторяется в русской народной сказке «Масса и три медведя». В обоих случаях герои делают это, заблудившись в лесу и наткнувшись на дом Медведей. Однако европейский сюжет более мрачный. Медведи находят дома Хризомарзу и готовят ее.
Суровый сюжет, использованный Братьями Гримм, Шарлем Перро и X. Андерсена в средневековой сказке; в сказке «Коккиносуфица» рассказывается о волке, который съедает и бабушку, и полдеревни. По другой версии, волк съел рыжую голову, но никто не спас ее.
Из Средневековья пришла история Золушки. Она более кровавая, чем в литературной версии. Гетеросексуальные сестры были одеты в хрустальные туфли, одна отрезала каблук, другая — большой палец, но распутала.
В истории с крысами жадный фермер не заплатил за уничтожение крыс. В отместку он украл всех детей в деревне и спрятал их в пещере до тех пор, пока жители деревни не получат деньги.
Диснеевские мультфильмы, как правило, имеют более счастливые концовки, чем оригиналы. В мультфильме «Русалочка» Ариэль выходит замуж за принца, который превращается в человека, а у Андерсена она превращается в морскую пену, которая падает в воду после наблюдения за бракосочетанием принца и принцессы.
А. Волков, изучая английский язык, перевел американскую сказку на язык «Мудрецов страны Оз» и рассказал его детям. Им так понравилась эта история, что они попросили сделать продолжение. Так возникла история «Волшебника страны Оз».
Многие из «мифических» персонажей жили на самом деле. Поэтому баронесса Минхаузен служила в России. Когда он вернулся в Германию, то прославился своими превосходными и смешными историями о себе и своей военной службе.
Жак Бувмер, французский врач, живший в Москве в конце XIX века, исцелял людей пиявками и был моделью для толстовского Дулемара из «Золотого ключика».